ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 독일어(로) 볼까요
    카테고리 없음 2020. 1. 26. 15:50

    한동안 독일어를 방치했다가 잔병치레에 걸린 김에 공부가 나쁘지 않았으니 다시 시작하자며 독일 넷플릭스를 뒤지고 있다.우선 노잼병은 노잼병이기 때문에 개최 중에 최적의 (내 기준) 재미있는 콘텐츠를 얻는데 고생했다.한국에서는 넷플릭스의 언어설정을 독일어로 해 두어도 sound성(독어 더빙)까지 독일어로 설정할 수 있는 콘텐츠가 많지 않다.독일에서만 볼 수 있는 콘텐츠도 볼 수 있다.그래서 독일어 Netflix를 보려면 우선 1차! 당연히 돌아가야 한다. PC로 우회하는 것은 전에 시도해 보았지만 속도는 빠릅니다.천천히 복잡하고 제외하고 남은 유일한 비결은 스마트폰 앱을 사용하는 것인데! 넷플릭스로의 우회를 철저히 막기 위해 그 틈새를 파고들 우려가 없기 때문에 슬로우한 팝 앱을 사용하거나 넷플에 구멍을 내는 스피드 네임입니다.도어플을 결제해야 하는 나쁜 놈들, 넷플릭스놈들, 독점 콘텐츠나 크롬 확장 툴바를 쓸 수 있는 것 빼고는 장점이 하나도 없는데 우회적으로라도 용서해 주는 건지, 자막으로라도 별로 없는지, 뼛성


    >


    ​ ​ ​ ​ ​ 어쨌든 우회해서 보는 듯한 나쁘지 않아의 관심을 조금이라도 끄는 컨텐츠를 선택하고 보면 ​ ​ ​ 1.Der Tatortreiniger


    ​ ​ ​ 3. 모 배.


    >


    프렌즈와 함께 영어 공부의 양대 산맥인 모던 패밀리. 독 1네쯔프장에서는 독일어 더빙에 보인다. 아쉽게도 더빙이기 때문에 cc자막은 지원 불가.​ ​ ​ ​ 4. 기타 볼트론, 틴 문어 페즈가 힐다와 같은 어린이 애니메이션 ​ 각쟈프코 공부한다고 본 다기보다는 그냥 쉬는 시간용. 원어판을 알고 있을 경우 독어판 성우에 대한 기대감이 약간 있었지만 한번 들떠들었고 자신은 목소리 싱크로율에 대해서는 소견을 포기한다.그 자신 마원작의 소견을 잘 살렸다고 소견하는 캐릭터는 틴타고의 로빈과 사이보그, 스타파이어와 페제&페스 자신의 길가메시 정도.내가 원래 독 1어를 매우 아름답다고 자리 견본적이 없어서 더 바보 같이 들리는 것은 아니다. 사실. 친구에게 교차검증도 받았는데 다 비웃었어요.독어판 데스노트는 이미 유명해서 굳이 다시 확인은 하지 않았다. 오오오이에키토우과 톤으로도 대동소이 하면 충분히 수렴할 것 같지만 신경제 정책(독 1어 더빙판은 원작을 너무 정중하게 참고하는 편이 없는 모양이다^^​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 유 젬(1 같은 콘텐츠가 있으면 노 젬 콘텐츠도 있다. 물론 매우 주관적인 기준.하나. Türkisch für Anfänger


    ​ ​ ​ 2. 이름은 보르 소지에 대신한다


    ​ ​ ​ ​ 3. 베를린의 개들


    >


    베를린이 주 무대인 넷플(Netpl)을 만든 독일 드라마도 한 에피소드를 보고 말았다. 축구 얘기가 나오자마자 갑자기 흥미를 잃었는데 건달 남자가 힙합이에요라고 믹스티치를 걸었는데 그게 독일 힙합이었을 때 나는 이 드라마를 포기했다. 맞아, 독일이니까 독일어로 힙합하는 거 맞지? 그러나 파괴력은 컸다. 최근까지 오로지 차이나만 힙합을 해서는 안 된다고 소견한 것을 반성하는 계기가 됐다. 이렇게 노잼/유잼 콘텐츠를 꼽아봤는데, 이 외에도 넷플릭스에 볼거리는 여전히 넘쳐나니까. 약간의 애정과 많은 노앙력이 있으면 얼마든지 넷플릭스에서 독일어를 공부할 수 있을 것 같다. 핵심은 어느 정도까지 열을 더 올리느냐는 것이다. 그리고 독일에 사는 분들은 토렌트를 국한처럼 계속 사용하면 벌금을 내야 한다고 하니 건전하게 넷플릭스를 구독하자. 정보가 없다면 국한ip로 돌아가 와처플레이를 보는 것도 좋은 비결이다. 그럼 끝!


    댓글

Designed by Tistory.